MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ] [ Ehebüchlein ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472

     

    4° — 120 Bll. (Bl. 1 leer) — [a-c10 d8 e6 fg10 hi8 k-n10] — 21 Z. — Type 1*:118G.

    Ein Teil der Auflage erscheint im Textverbund mit der ebenfalls von Friedrich Creußner [nicht nach 1474] gedruckten 3. Translatze des Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft', [Nürnberg]: Friedrich Creußner = MRFH 21270 (GW M33827); eine bibliographische Einheit ist jedoch nicht zu erweisen.

    Dedikation

    Inhalt:

    Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein'

     

    Standorte:

  • ehem. Admont (A), Benedikt, 73.284-4° (seit 1930 verschollen; Verbleib unbekannt)
    Im Textverbund mit Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft', [Nürnberg]: Friedrich Creußner, [nicht nach 1474] = MRFH 21270 (GW M33827).

  • ehem. Alba Julia (RO), Batthyan, Cs B5 III. 6 (Verbleib unbekannt)

  • Göttingen, SUB, 4° Phil. VI,8772 (Abb. Bl. 4a, 5a, 68a)
    rote Unterstreichungen, teils hs. Marginalien.

  • Leipzig, BuchM, Kl. II. 745

  • *München, BSB, 4 Inc.c.a. 33 e (digital)
    Rubriziert; Überschriften rot unterstrichen; blau und rot eingemalte Initialen.

  • *Nürnberg, StB, Solg. 552.4
    Bl. 109 defekt; nach freundlicher Mitteilung von Dr. Christine Sauer zeitgenössischer Ledereinband aus Nürnberger Werkstatt (Kyriss 119 = EBDB w000381); rubriziert; rote und blau eingemalte Initialen; durchgehende Foliierung, Titel handschriftlich auf Bl. 2a ergänzt.
    Im Textverbund mit Niklas von Wyle: Rat wider die Buhlschaft, [Nürnberg]: Friedrich Creußner, [nicht nach 1474] = MRFH 21270 (GW M33827).

  • Praha (CZ), NM, Nostická knihovna gg 783a, přív. 1
    Auf dem vorderen Spiegel Besitzvermerk: Anno do[min]i 1519 pertinet philipo de püntzendorff anno tempore Bamberga morante. Zeitgenössischer Ledereinband; hs. Einträge auf Bl. 119a, eingemalte Initialen. Im Textverbund mit Niklas von Wyle: 'Rat wider die Buhlschaft', [Nürnberg]: Friedrich Creußner, [nicht nach 1474] = MRFH 21270 (GW M33827)

  • San Marino (USA), HuntingtonL, Rare Books 87167

  • Würzburg, UB, Inc.q. 6
    Bl. 4 und 7 fehlen, Bl. 3 defekt.
    Teilweise rubriziert, blau und rot eingemalte Initialen;
    Eintrag possessor huius libelli est Balthasar vnckhel de wintershausen (15./16. Jh. nach freundlicher Mitt. v. A. Papel, Universitätsbibl. Würzburg).


  • Druckvariante / Probedruck (?):

  • Rom / Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana (Abb.)
    Erhalten: 1 Textspalte — 21 Z. — Type 1:118G. Der Text entspricht [h6] (Münchner Exemplar) und setzt am Schluss der Sigismunda-Novelle des 'Ehebüchleins' mit der Zeile 2 [h]ercze gwis// ein und endet am Eingang des nachfolgenden Kapitels wie sich ein frawe halten soll in abwe//sen ires mannes mit der Schlusszeile [land]en genant. Das Fragment weist folgende Druckvarianten auf: 4. Z. von unten [bring]ē sonst bringen, letzte Z. genant sonst genāt). Rückseite möglicherweise unbedruckt.
  •  

    Ausgabe:

    Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984).

    Kümper, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Das Ehebüchlein nach dem Inkunabeldruck der Offizin Anton Koberger, Nürnberg 1472, ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet. Stuttgart 2008.
    Weinacht, H. (Hg.): Albrecht von Eyb. Ob einem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht (Texte zur Forschung 36). Darmstadt 1982.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW 9521. H 6829. ISTC ie00180000. INKA s. Standorte. BSB-Ink E-147. Geck S. 137. Goff E-180. Günther 1936. Henry E. Huntington Library Catalog Online 87167. Hubay (Würzburg) 830. Kartschoke S. 18, Nr. 2. Klebs 385.2. Kulcsár A-1. Kyriss 119. Mead 1282. Mead (1931) 222. Osler 16. šimaková 733 u. 1578. Sudhoff 41. Weinacht (1982) S. XXVIIf.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20840.