MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Spiegel menschlichen Lebens ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Augsburg: Günther Zainer, nicht vor dem 26. März 1475, nicht nach 1476]

     

    2° — 174 Bll. — [a-k10 l8 m-q10 r-s8] — Gez.: [10] i-clxiiij — 33-36 Z. — Type 2:118G — Init. c, e Rubr. α — 56 Holzschnitte (Version B) — Rotdruck (Version B auf Bl. 11a).

    Bl. 11a (
    das erst blat) wurde 2x gesetzt. Version A bietet auf der Recto-Seite 2 Holzschnitte, wovon der erste eine männliche Figur mit den vier Wappen des Widmungsempfängers Sigmund von Tirol zeigt (Ex. in Berlin, Den Haag, Dillingen, Oxford, Princeton, Wroclaw); Version B fehlt der 1. Holzschnitt, stattdessen wird eine zwölfzeilige Einleitung in Rotdruck geboten (Ex. in Cambridge/Mass., Heidelberg, Krakau, München, New York, Washington, Wolfenbüttel, Antiquariat Jörn Günther).

    Als
    terminus post quem gilt der Osterabend [25.3.] 1475, an dem Steinhöwel seine Vorrede beschließt, in G. Zainers Bücheranzeige [1476] wird der Druck angezeigt und mit dem Datum 1476 versehen.

    Dedikation

    Inhalt:

    Heinrich Steinhöwel: 'Spiegel menschlichen Lebens'

     

    Standorte:

  • Augsburg, SStB, 2° Ink 230 (1. Ex.)
    Holzschnitte koloriert; zeitgenössischer Ledereinband aus der Klosterwerkstatt der Benediktiner von St. Ulrich & Afra, Augsburg (Kyriss 2 = EBDB w000114).

  • Augsburg, SStB, 2° Ink 231 (2. Ex.)
    Zeitgenössischer Ledereinband aus Augsburger Werkstatt (Kyriss 81 = EBDB w002144).

  • Augsburg, SStB, 2° Ink adl 27 (3. Ex.)

  • *Berlin, SBB, Inc. 46 (Abb. Bl. 1a, 11a, 11b, lxxxxviiija)
    Auf mehren Bll. etwa Bl. 1a, 11a, 26b, 35a, 56 zeitgen. Besitzeintrag (15./16. Jh.): Iste liber est Monasterii Benedictenpewren (Kloster Benediktbeuren).

  • Budapest (H), BN, Inc. 616
    Bll. 1 u. 10 fehlen.

  • Cambridge (GB), FitzwilliamM, Sayle 274
    Alter Ledereinband (16. Jh.).

  • Cambridge (USA), HoughtonL, WKR 1.4.12 (ehem. Privatbesitz: Antiquariat Gilhofer & Ranschburg [Luzern, 1932]) (Abb. Bl. 135b)
    Besitzvermerk martin bütz 1528 (Bl. lxxxxviij); 3 Holzschnitte koloriert; hs. Kommentierungen auf Bl. lxxxxviij u. Bll. Clx-Clxiiii.

  • Chillicothe (USA), Ross County Historical Society, S686.2 ZA
    Zeitgenössischer Ledereinband; koloriert.

  • Cluj-Napoca (RO), BU, Inc. 80
    Es fehlen Bll. 1, 2, 8, 9, u. 10; die Bll. XXXVI, LXV, LXXXVIIII u. CXXVII sind stark beschädigt.
    Alter restaurierter Ledereinband; koloriert.

  • Den Haag (NL), MMeerman, 2 B 10 (ehem. Heidelberg, UB [2. Ex.])
    Hs. Marginalien.

  • Dillingen, StudB, XXIV 604
    Zeitgenössischer Einband, gebunden in Augsburg (Kyriss 76 = EBDB w000333);
    koloriert.

  • Eisleben, K, 120a
    Im 16. Jh. (um 1530) aus dem Besitz des Sebastian Koschka (Kostgka, Köschke, Kotschke) zur Andreaskirche gekommen.

  • Graz (A), UB, II 7340
    Zeitgenössischer restaurierter Ledereinband; hs. Marginalien (15. Jh.?);
    angebunden: Stephan Fridolin: 'Schatzbehalter', Nürnberg: Anton Koberger, 18.11.1491 = GW 10329 (Ink III 7340a).

  • Heidelberg, UB, Q 8516 qt. INC (digital)
    Zeitgenössischer Ledereinband, gebunden in der Straßburger Werkstatt vom Nachfolger des Conradus de Argentina (EBDB w000851);
    koloriert und rubriziert, hs. Marginalien in dt. u. lat.

  • Kraków (PL), BU, Inc. 1560
    Im Vorderspiegel Leges imperiales 1533. I. C. Spiegel menschliches [!] Lebens; angebunden an: 'Schwabelspiegel'.

  • London (GB), BL, IB.5592
    Auf vorderem Spiegel Besitzervermerk Diß bůch was Her hansen Kůner eins caplons zů Büer im kloster der starb im hornūg. xij tag 1504; restaurierter Ledereinband.

  • ehem. Maihingen, Öttingen-Wallerstein
    Vermutlich identisch mit dem Ex., das bei Karl & Faber am 6./7. November 1933 zum Verkauf angeboten wurde. Das Ex. gehörte ehem. zur Bibliothek des Marcus Fugger (1529-1597). Zum Verkauf dieser Bestände in den Jahren 1933-1935 und ihrer Versteigerung durch Karl & Faber s. Gebele.
    Zeitgenössischer Ledereinband; koloriert, hs. Randeinträge.

  • *München, BSB, 2 Inc.s.a. 1264 (1. Ex.) (digital)
    Zeitgenössischer Ledereinband, aus Landshuter Werkstatt (Kyriss 165 = EBDB w000032), im hinteren Spiegel zeitgenössischer Brief in bayrisch-österr. Dialekt;
    rubriziert, rot angebrachte Lagenzählung.

  • *München, BSB, 2 Inc.s.a. 1265 (2. Ex.)
    ehem. im Besitz Ottheinrichs, Pfalzgraf von Neuburg und Kurfürst von der Pfalz (Heidelberger Ottheinrich- Einband, gebunden 1557 in Heidelberg von Petrus Betz); koloriert.

  • *München, BSB, 2 Inc.s.a. 1267 (3. Ex.)
    Es fehlen Bl. 1 u. 59; beschädigte Bll. 46, 75, 82 mit Pergamentfragmenten einer arab. Hs. restauriert.
    Koloriert u. rubriziert, Rubrikatorenvermerk [14]78 auf Bl. clxiiijb.

  • München, UB, 2 Inc. germ 11
    Unvollständig.

  • New York (USA), MorganL, PML 139 (ChL 300)
    Besitzeintrag vorgebundenes Blatt Ad frēs mīores ī Landezhůt (Franziskanerkloster Landshut; zeitgenössischer Ledereinband aus Nördlinger Werkstatt des Paulus Paurenfeint (EBDB w000346).

  • Oxford (GB), Bodl, Douce 258 (Abb. Bl. 11a)
    Späterer Besitzeintrag auf vorgebundenem Blatt: Helias Englerus [Elias Engler] Memmingensis. Memmingae, scriptum in aedibus do[min]i Heliae Engleri senioris A[nn]o 90 die 29 Julii M. S. R. H.; zeitgenössischer Ledereinband; rubriziert u. tw. koloriert.

  • Paris (F), BN, Rés. R. 575

  • Princeton (USA), ScheideL, 5.2.10 (ehem. Wien (A), LiechtensteinB, IV.1.2)
    Es fehlen zwei Bll. des Registers sowie Bl. 75 u. 76.
    Auf dem ersten Bl. Pro Conuentu Oenipontano S. Crucis // 1530 [Kloster Heiligenkreuz, Innsbruck]; zeitgenössischer Ledereinband; auf Bl. 174b: Rubrikatorvermerk 1476;
    rubriziert und koloriert (vgl. Bohatta 324).

  • Rouen (F), BMun, Leber 1308
    Fragment: 17 Bll. mit aufgeklebten kolorierten Holzschnitten in der Reihenfolge der Kapitel.

  • San Marino (USA), HuntingtonL, Rare Books 104184 (ehem. Buxheim)
    G. Zainer vermachte ein Ex. dem Kloster in Buxheim (vgl. Murr).
    Alter Ledereinband (15. Jh.?); koloriert.

  • ehem. St. Florian (A), Aug, X 130 A (um 1920 verkauft; Verbleib unbekannt)

  • Stuttgart, WLB, Inc.fol.13948
    Holzschnitte tw. koloriert.

  • Ulm, StB, Schad 365
    Alter Ledereinband (16. Jh.); koloriert;
    1. Heinrich Steinhöwel: 'Spiegel des menschlichen Lebens';
    2. Sophronius Eusebius Hieronymus: 'Vitaspatrum', dt. Augsburg: Peter Berger, [21. Mai] 1488 = GW M50892;
    3. Johann Bämler: 'Kaiser- und Papstchronik' Augsburg: Johann Bämler, Am Samstag vor sant Gallen tag [12. Oktober], Am freytag vor Simonis vñ jude [25. Oktober], am freitag nach sant Gallen tag [18. Oktober] 1476 = GW 3163;
    4. Heinrich Steinhöwel: 'Von den erlauchten Frauen', Augsburg: Anton Sorg, freytag nach sant Valenteins tag [19. Februar 14]79 = MRFH 20440 (GW 4489).

  • Washington (USA), LC, Lessing J. Rosenwald Collection, Incun. 1475 .S3
    Zeitgenössischer Ledereinband; hs. Marginalien.

  • *Wolfenbüttel, HAB, 8.9 Eth.2°
    Alter Ledereinband (15./16. Jh.) aus Augsburger Werkstatt (EBDB w002087, Fuchsvogelmeister II, Kyriss 92); sorgfältig koloriert u. rubriziert.

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. F. 615

  • Antiquariat Dr. Jörn Günther (Hamburg) 2003 (Abb. Bl. 19a, 56b)
    Alter hs. Eintrag auf letztem Registerblatt.

  • ehem. Privatbesitz Charles Fairfax Murray (Abb. Bl. 8a)
    Besitzeintrag auf vorgebundenem Blatt M[a]g[iste]r Conradus [...] Can[oni]cus Ratispõn[ensis] [Regensburg] me donauit Mon[asteri] Undensdorff Anno 1478 [Augustinerkloster Indersdorf bei Dachau].


  • Weitere Exemplare wurden vor dem 2. Weltkrieg in Antiquariatskatalogen angeboten (u.a. Graupe 57/147). Auch im GW Manuskript wurden für diese Zeit noch weitere Exemplare vermerkt. Ihr Verbleib ist nicht mehr zu ermitteln.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Heidelberger Exemplars

    Digitalisierung des 1. Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW M38511. H 13948. ISTC ir00231000. INKA s. Standorte. 450 Jahre SStB Augsburg 88. BMC II, S. 326. Bod-Inc R-092. Bohatta 324. Borm 2338. Breitenbruch 458 u. Nr. 281, 65, 126. BSB-Ink S-66. Catalogus van de incunabelen II, 265. Chilicothe-Online Catalog Search: Zamorensis. CIR R-31. Corsair 135370. CIBN R-150. Davies 366. Fieler 25. Fujii S. 69ff., Nr. 10. Gebele insb. S. 26. Gilhofer & Ranschburg 7 215. Goff R-231. Goff (1954) 52. Günther 2 8. Günther 7 19. Haebler (1929) S. 71f. Henry E. Huntington Library Catalog Online 104184. HOLLIS 006887471. Horváth 848. Hubay (Augsburg) 1797. Hubay (Neuburg/Ottobeuren) 2. IBP 4776. IDL 4033. JAB 20 (1925), S. 292. JPM 139 u. Abb. S. 122-124. Juntke (Eisleben) 73. Karl & Faber 8 66. Klebs 858.1. Kocowski 2461. Kurze insb. S. 139f., Nr. 1. Kuttner / Jöstlein R*231. Kyriss 2, 76, 81, 92 u. 165. LCCN 48042056. Lewicka-Kaminska 160. McKellL 25537. Mead 979. Mosora 63. Murr Pars 1, S. 372. Neveu 520. Newton Catalogue 30226. Osler 121. Palau y Dulcet 272037. Pellechet / Polain 10195. PUL 5.2.10. PUL Keyword: Steinhöwel Spiegel. Sajó / Soltész 2959. Sayle 274. Schlechter 19. Schlechter / Ries 1571. Schramm Bd. 2, S. 22 u. Abb. 699-754. Sudhoff 96. Terrahe (2013). Thurston / Bühler 300. universitätsbibliothek graz. Inkunabelkatalog S. Voulliéme (B) 46. Walsh 525. Weinmayer S. 120-127, Nr. 12. Wislocki S. 434.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21310.