MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1498 / 1500]

     

    4° — 24 Bll. — A-D6 — 29-37 Z. — Typen 3:89G, 4:72G, 5:290G, 8:168G.

    Inhalt:

    Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

     

    Standorte:

  • Berlin, SBB, Inc. 1277,2 (an Inc. 1406,5)
    Defekt: Bl. 1 fehlt.
    Zeitgenössischer Ledereinband aus der Kapuziner-Werkstatt in Peine (Schunke II, S. 216 = EBDB w000801); rubriziert, hs. Marginalien;
    1. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales' (ad Lucilium), Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1. April 1497 = GW M41275;
    2. Lucius Annaeus Seneca: 'De vita beata' u.a., Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1496 = GW M41547;
    3. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1498 = GW M41305;
    4. Pseudo-Seneca: 'Proverbia Senecae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M41349;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    6. Basilius der Große: 'De libris gentilium legendis', [Leipzig]: Wolfgang Stöckel, [um 1496/1500] = GW 3715;
    7. Plato: 'Epistulae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M33941;
    8. Theobaldus de Sexannia: 'Pharetra fidei contra Iudaeos', [Köln: Heinrich Quentell, um 1495] = GW M45799;
    9. Johannes Presbyter: 'De ritu et moribus Indorum', [Deventer: Richard Paffraet, zwischen 29. Juni 1490 und 25. Januar 1492] = GW M14508;
    10. Johann Rucherat von Wesel: 'De potestate ecclesiastica' (Dialogus inter clericum et militem etc.), [Deventer: Richard Paffraet], 31. Januar 1491 = GW 8269;
    11. Laudivius Zacchia: 'Epistolae Magni Turci', [Deventer: Richard Paffraet, zwischen 11. Juni 1491 und 25. Januar 1492] = GW M25624.

  • Leipzig, StB, Inc. Civ. Lips. 162

  • München, BSB, Res/4 A.lat.b. 41/5 (digital)
    Zeitgenössischer Besitzer: Tegernseeer Benediktinerabtei St. Quirinus; hs. Marginalien;
    1. Hieronymus: 'Epistolae', [Leipzig: Gregor Boettiger, um 1495] = GW 12445;
    2. Julianus Pomerius: 'De vita contemplativa', [Speyer: Peter Drach d. M.], 1486 = GW M35774;
    3. Balthasar de Porta: 'Expositio mysteriorum missae' u.a., Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW 3222;
    4. Johannes Heynlin de Lapide: 'Resolutorium dubiorum circa celebrationem missarum occurrentium ', Köln: Heinrich Quentell, 1493 = GW M07817;
    5. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • Roma (I), BN, 70.8.A.18
    Rubriziert, eingemalte Initialen, hs. Marginalien.

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 686,2
    Zum Sammelband s. MRFH 21330.

  • Zwickau, RatsSchB, 4.9.32. (8)
    Zeitgenössischer Ledereinband aus einer Leipziger Werkstatt (Kyriss 105 = EBDB w000115);
    1. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales (ad Lucilium)', Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1. April 1497 = GW M41275;
    2. Pseudo-Seneca: 'De moribus' u.a., Leipzig: Jakob Thanner, 1499 = GW M41316;
    3. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Arnold von Köln, [14]95 = GW M41304;
    4. Lucius Annaeus Seneca: 'De tranquilitate animi', Leipzig: Jakob Thanner, 1499 = GW M41473;
    5. Pseudo-Seneca: 'De remediis fortuitorum', Leipzig: Jakob Thanner, 1500 = GW M41406;
    6. Lucius Annaeus Seneca: 'De brevitate vitae', [Leipzig: Wolfgang Stöckel], 1498 = GW M41256;
    7. Lucius Annaeus Seneca: 'De vita beata' u.a., Leipzig: Wolfgang Stöckel, 1496 = GW M41547;
    8. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    9. Lucius Annaeus Seneca: 'Naturales quaestiones', Leipzig: Arnold von Köln [um 1495] = GW M41388.


  • Das in der Forschungsliteratur genannte Exemplar Bologna (I), Gy entspricht MRFH 21340 (GW M41511).

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW M41514. ISTC is00418500. INKA s. Standorte. BSB-Ink M-220 (u. B-29, H-242, I-471, P-674). Günther 1345. Henkel (1992) insb. Sp. 1094. IBP 5001. IGI 8897 (irrt mit Ex. Bologna) u. Taf. XVII. Kocowski 2556. Kyriss 105. Nickel 472 (u. 361, 365, 567, 570, 573, 594, 595, 600). Schmitt / Voulliéme S. 227, 229-231, 261f. Schunke II, S. 216. Voulliéme (B) 1277,2 (u. 1036a, 1239.5, 1269.5, 1276, 1403.5, 1418.5, 1406.5, 4838, 4866.5, 4874.3). Worstbrock 337.

    Bearbeiter: dk. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21360.