MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Literaturverzeichnis

Verzeichnet sind alle Forschungsarbeiten, Handschriften- und Inkunabelkataloge sowie Bestandsverzeichnisse, die in bereits veröffentlichten Handschriften- oder Druckbeschreibungen wie Biographien zitiert wurden.

In Druckbeschreibungen kann mittels eines Knopfes "Details" zwischen einer Version mit ausführlichen bibliographischen Angaben und einer mit Kurzformen gewechselt werden. Fährt man mit dem Mauszeiger über eine solche Kurzform erscheint ein kleines Fenster mit der ausführlichen Angabe.

[ Zurück zur vorherigen Ansicht ]

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Z

Palau y Dulcet, A.: Maunual del Librero Hispanoamericano 17. Riera — Rosso. 267738-279173. Barcelona 1965.
Palmer, N. F.: Ein Handschriftenfund zum Übersetzungswerk Heinrich Hallers und die Bibliothek des Grafen Karl Mohr. In: ZfdA 102 (1973), S. 49-66.
Palmer, N. F.: 'Fegfeuer des hl. Patricius'. In: 2VL 2 (1980), Sp. 715-717.
Palmer, N. F.: Latin and Vernacular in the Northern European Tradition of the De Consolatione Philosophiae. In: Gibson, M. (Hg.): Boethius. His Life, Thought and Influence. Oxford 1981, S. 362-409.
Palmer, N. F.: „Visio Tnugdali“. The German and Dutch Translations and their Circulation in the Later Middle Ages. München 1982.
Palmer, N. F.: Zum Nebeneinander von Volkssprache und Latein in spätmittelalterlichen Texten. In: Grenzmann, L. / Stackmann, K. (Hgg.): Literatur und Laienbildung im Spätmittelalter und in der Reformationszeit. Symposion Wolfenbüttel 1981 (Germanistische Syposien Berichtsbände 5). Stuttgart 1984, S. 579-600.
Palmer, N. F.: 'Tundalus' (dt. Prosaübersetzung). In: 2VL 9 (1995), Sp. 1142-1146.
Palmer, N. F.: 'Udo von Magdeburg'. In: 2VL 9 (1995), Sp. 1213-1220.
Palmer, N. F.: Tageszeitengedichte. In: 2VL 9 (1995), Sp. 577-588.
Palmer, N. F.: The German Boethius Translation printed in 1473 in its historical context. In: Hoenen, M. J. F. M. / Nauta, L. (Hgg.): Boethius in the Middle Ages. Latin and Vernacular Traditions of the Consolatio Philosophiae (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters 58). Leiden / New York / Köln 1997, S. 287-302.
Pammler, J: Geschichte des Schlosses und der Herrschaft Haidenburg. In: Verhandlungen des historischen Vereins für Niederbayern 12 (1866), S. 160ff.
Panzer, G. W.: Annalen der ältern deutschen Litteratur oder Anzeige und Beschreibung derjenigen Bücher, welche von Erfindung der Buchdruckerkunst bis MDXX. in deutscher Sprache gedruckt worden sind. Originaldruck Nürnberg 1788 (Nachdruck Hildesheim 1961).
Panzer, G. W.: Annales typographici ab artis inventae origine (ad annum MDXXXVI). Vol. IX. Nürnberg 1801.
Panzer, G. W.: Zusätze zu den Annalen der ältern deutschen Litteratur oder Anzeige und Beschreibung derjenigen Bücher, welche von Erfindung der Buchdruckerkunst an bis MDXX in deutscher Sprache gedruckt worden sind. Leipzig 1802.
Paolini, A. u.a.: I manoscritti medievali della Biblioteca comunale di Trento (Bibliotheche e Archivi 14). Trento / Firenze 2006.
Pascher, P. H.: Die Wiegendrucke der Universitätsbibliothek und des Kärntner Landesmuseums in Klagenfurt (Armarium. Beiträge zur Kodikologie und zu den Historischen Hilfswissenschaften 8). Klagenfurt 1980.
Pascher, H. P.: Michael Puff aus Schrick. Büchlein von den ausgebrennten Wässern (Armarium. Beiträge zur Kodikologie und zu den Historischen Hilfswissenschaften 6). Klagenfurt 1988.
Pascher, P. H.: Die Wiegendrucke in den öffentlichen und privaten Bibliotheken Kärntens. Catalogus incunabulorum in bibliothecis Carinthiae (Armarium. Beiträge zur Kodikologie und zu den Historischen Hilfswissenschaften 12). Klagenfurt 1997.
Pawis, R.: Johann Hartliebs "Alexander". Untersuchungen und kritische Textausgabe. Hg. von der Bayererischen Akademie der Wissenschaften (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters; 97). Tübingen 1991.
Pawis, R.: Seifrit. In: 2VL 8 (1992), Sp. 1050-1055.
Pellechet, M: Catalogue des incunables de la Bibliothèque de la Ville de Colmar. Paris 1895.
Pellechet, M.: Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France. Paris 1897-1909 (Nachdruck des Handexemplars von M.-L. Polain Nendeln [Liechtenstein] 1970.
Pensel, F.: Verzeichnis der deutschen mittelalterlichen Handschriften in der Universitätsbibliothek Leipzig. Zum Druck gebracht von I. Stahl (DTM 70,3). Berlin 1998.
Pensel, F.: Verzeichnis der altdeutschen Handschriften in der Stadtbibliothek Dessau (Deutsche Texte des Mittelalters 70: Verzeichnis altdeutscher Handschriften in der Deutschen Demokratischen Republik 1). Berlin 1977.
Pensel, F.: Verzeichnis der altdeutschen und ausgewählter neuerer deutscher Handschriften in der Universitätsbibliothek Jena (Deutsche Texte des Mittelalters 70,2). Berlin 1986.
Perger, R.: Wiener Künstler des Mittelalters und der beginnenden Neuzeit. Regesten (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Veröffentlichungen der Kommission für Kunstgeschichte 7). Wien 2005.
Perlitt, L. (Hg.): Kloster Bursfelde. Göttingen 31989.
Pertz, G. H. (Hg.): Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters. 8. Bd. Hannover 1843.
Pertz, G. H.: Reise nach Böhmen, Oesterreich, Salzburg und Mähren im September 1843. In: Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtkunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 9 (1847), S. 463-485.
Pesante, S.: Catalogo degli Incunaboli della Biblioteca Civica di Trieste. Firenze 1968.
Pesante, S.: Le cinquecentine della Bibliotece Civica di Trieste. Catalogo breve. Trieste 1974.
Petters, J: Deutsche Handschriften zu Raudnitz. In: Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. Organ des Germanischen Museums NF 4 (1857), S. 6-8, 77-79 u. 387.
Petz, J.: Urkundliche Beiträge zur Geschichte der Bücherei des Nürnberger Rates 1429-1538. In: Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Stadt Nürnberg 6 (1886), S. 123-174.
Petzet, E. / Glauning, O. (Hgg.): Deutsche Schrifttafeln aus Papierhandschriften des XIV. bis XVI. Jahrhunderts. Deutsche Schrifttafeln des IX. bis XVI. Jahrhunderts aus Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. V. Abteilung. Leipzig 1930.
PFEIFFER, W.: Hans Mielich (1516–1573). Übergabe des Freiheitsbuches der Freien Reichsstadt Regensburg. In: Mielke, H. (Hg.): Albrecht Altdorfer. Zeichnungen, Deckfarbenmalerei, Druckgraphik. Berlin 1988.
PFEIL, B.: Panegyrik am heidelberger Hof und die Wechselfälle der Handschriftenüberlieferung. Zum Kasseler Fragment von Hans von Westernachs 'Lied von der Schlacht bei Seckenheim'. In: Bentzinger, R. / Oppitz, U.-D. / Wolf, J. (Hgg.): Grundlagen. Forschungen, Editionen und Materialien zur deutschen Literatur und Sprache des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (ZfdA Beiheft 18). Stuttgart 2013, S. 393-415.
Pfiffig, A. J.: Die Wiegendrucke der Bibliothek des Stiftes Geras (1959). In: Geraser Hefte 33 (1994), S. 25-32.
Pfister, A.: Froben, Johann. In: NDB 5 (1961), S. 638-640.
Pfleger, L.: Eine unbekannte deutsche Druckschrift des elsässischen Humanisten Jodocus Gallus. In: Anzeiger für Elsässische Altertumskunde 2 (1913-1917), S. 826-828.
Boston Public Library. Metro-Boston Library Network.
Plank, B.: Johann Sieders Übersetzung des "Goldenen Esels" und die frühe deutschsprachige "Metamorphosen"-Rezeption. Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Apuleius' Roman (Frühe Neuzeit 92). Tübingen 2004.
Plank, B.: Des wirdet der esel nú tewtsch reden. Johann Sieders Übersetzung von Apuleius' 'Goldenem Esel'. In: Brunner, H. (Hg.): Würzburg, der Große Löwenhof und die deutsche Literatur des Spätmittelalters (Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung 17). Wiesbaden 2004, S. 515-533.
Plate, B.: Gregorius auf dem Stein. Frühneuhochdeutsche Prosa (15. Jh.) nach dem mittelhochdeutschen Versepos Hartmanns von Aue (Texte zur Forschung 39). Darmstadt 1983.
Podlaha, A.: Catalogus incunabulorum, quae in Bibliotheca Capituli Metropolitani Pragensis asservantur. Pragae 1926.
Poeck, D. W.: Rituale der Ratswahl. Zeichen und Zeremoniell der Ratssetzung in Europa. 12. – 18. Jahrhundert (Städteforschung A 60). Köln / Weimar / Wien 2003.
Polain, M.-L.: Catalogue de la Bibliothèque du Musée Thomas Dobrée. Tome II. Imprimés (Ire Partie). Nantes 1903.
Polain, M.-L.: Catalogue des livres imprimés au Quinziéme Siècle des Bibliothèques de Belgique. 5 Bde. Bruxelles 1932-1978.
Poland, F. (Hg.): Reuchlins Verdeutschung der ersten olynthischen Rede des Demosthenes (1495) (Bibliothek älterer deutscher Übersetzungen 6). Berlin 1899.
Pollard, A. W.: Catalogue of books mostly from the presses of the first printers showing the progress of printing with movable metal types through the second half of the fifteenth century. Collected by Rush C. Hawkins. Oxford 1910.
Pölnitz, G. v.: Jakob Fugger. Bd. 2: Quellen und Erläuterungen. Tübingen 1951.
Pölnitz, G. v.: Die Matrikel der Ludwig-Maximilians-Universität Ingolstadt-Landshut-München. Teil 1: Ingolstadt. Bd. 1: 1472-1600. München 1937.
Pörtner, R.: Eine Sammlung lateinischer Gedichte in der Handschrift Wien ÖNB 806 aus dem 12. Jahrhundert. Tübingen 1989.
Potthast, A.: Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500. Bd. 1 (Bibliotheca historica medii aevi). Berlin 21896.
Powitz, G.: Mittelalterliche Handschriftenfragmente (Kataloge der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Bd. 10: Die Handschriften der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Bd. VI). Frankfurt am Main 1994.
Prankel, U.: Der Hagelsheimer Altar, in: St. Jakob (online).
Pražák, J.: Rukopisy Křivoklátské knihovny/Codices manu scripti Bibliothecae castri Křivoklát. Prag 1969.
Predigerseminar Braunschweig, Bibliothekskatalog.
Presser, H.: Unbekannte Ottheinrich-Bände in Mainz. In: Gutenberg-Jahrbuch 30 (1955), S. 281-290.
Priebatsch, F.: Politische Correspondenz des Kurfürsten Albrecht Achilles. 3 Bde. (Publicationen aus den K. Preußischen Staatsarchiven 59, 67 u. 71). Leipzig 1894-1898 (Neudruck Osnabrück 1965).
Priebsch, R.: Deutsche Handschriften in England. Bd. 1. Erlangen 1896.
Priebsch, R.: Deutsche Handschriften in England. Bd. 2. Erlangen 1901.
Probst, V.: Petrus Antonius de Clapis (ca. 1440-1512). Ein italienischer Humanist im Dienste Friedrich des Siegreichen von der Pfalz (Veröffentlichungen des Historischen Instituts der Universität Mannheim 10). Paderborn u.a. 1989.
Probst, V.: Machtpolitik und Mäzenatentum: Friedrich der Siegreiche von der Pfalz als Wegbereiter des deutschen Frühhumanismus. In: Mannheimer Geschichtsblätter N. F. 3 (1996), S. 153-173.
Proctor, R. (Hg.): An Index to the early printed books in the British Museum: from the invention of printing to the year 1500. With notes of those in the Bodleian Library. London 1898-1906 (Nachdruck London 1960).
Puchner, O.: Alt, Georg. In: NDB 1 (1953), S. 207-208.
Princeton University Library Main Catalog.
Pültz, O.: Die deutschen Handschriften der Universitätsbibliothek Erlangen. Neu beschrieben (Katalog der Handschriften der Universitätsbibliothek Erlangen 4). Wiesbaden 1973.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Z