MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Magdeburg: Moritz Brandis, um 1492]

     

    4° — 248 Bll. (Bl. 1 Holzschnitt?, Bl. 248 leer?) — a-z8 A-H8 — 28 Z. — Typen 3:95G, 4:95G — Rubr. α — 183 Holzschnitte (nur Äsop) — Kol.-Tit.

    Bibliographische Einheit von 'Magdeburger Prosa-Aesop' und niederdt. Bearbeitung von Wyles 'Sigismunda'-Novelle.

    Dedikation

    Inhalt:

    1. 'Magdeburger Prosa-Aesop', niederdt. nach Heinrich Steinhöwel (Bl. 1?-239a) (mb)
    2. 'Guiscard und Sigismunda' (2. Transl.), niederdt. nach Niklas von Wyle (Bl. 239b-247b) (mb)

     

    Standorte:

  • Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, Lg 73.1 (und als Microfiche 1302) (Abb. Bl. 2a, d3a)
    Erstes u. letztes Bl. fehlen;
    zeitgenössischer Ledereinband (Hamerslebener Werkstatt, vgl. Derendorf, S. 146f., Schunke II, S. 112f. = EBDB w000270).


    • Probeabzüge:

  • Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 1502
    Fehldruck von 4 Bll. aus Lage o (vgl. Derendorf, S. 145).

    •  

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, 365.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ia00122400.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    Altmann, U.: Die Leistungen der Drucker mit Namen Brandis im Rahmen der Buchgeschichte des 15. Jahrhunderts. Teil 1.2. Anlage. Diss. Berlin 1974, Anlage, S. 45, Nr. 25.
    Borchling, C. / Claussen, B.: Niederdeutsche Bibliographie. Gesamtverzeichnis der niederdeutschen Drucke bis zum Jahre 1800. Bd. 1. Neumünster 1931-1936, Nr. 215.
    Borm, W.: Incunabula Guelferbytana (IG). Blockbücher und Wiegendrucke der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Repertorien zur Erforschung der frühen Neuzeit 10). Wiesbaden 1990, Nr. 19.
    Derendorf, B.: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und Niklas von Wyles 'Guiscard und Sigismunda'. Text und Untersuchungen (Niederdeutsche Studien 35). Köln/Weimar/Wien 1996 (digital), S. 145-148.
    Derendorf, G. / Dicke, G.: 'Magdeburger Prosa-Äsop'. In: 2VL 5 (1985), Sp. 1130-1132, insb. Sp. 1130.
    Dicke, G.: Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und seine Fortsetzer. Untersuchungen zu einem Bucherfolg der Frühdruckzeit. Tübingen 1994, S. 121.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 225.
    Milde, W.: Niederdeutsche Handschriften und Inkunabeln aus dem Besitz der Herzog August Bibliothek (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek 16). Braunschweig 1976, S. 38f., Nr. 52 mit Abb. 14.
    Schunke, I.: Die Schwenke-Sammlung gotischer Stempel- und Einbanddurchreibungen nach Motiven geordnet und nach Werkstätten bestimmt und beschrieben. Bd. 1: Stempel, Bd. 2: Werkstätten (Beiträge zur Inkunabelkunde, Dritte Folge, 7 u. 10). Berlin 1979 und 1996, II, S. 112f.
    Worstbrock, F. J.: Deutsche Antikerezeption 1450-1550. Teil 1: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1). Boppard am Rhein 1976, Nr. 14.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20150.