MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ Florio und Bianceffora ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    Metz: Kaspar Hochfeder, 2. August 1500

     

    2° — 130 Bll. — [4] a-x6 — Gez.: [4] .j. — .cxxvj. — 2 Sp. — 45 Z. — Typen 9:88G, 10:175G — Min. f. Init. — Rubr. α — 96 Holzschnitte (identisch mit MRFH 20390, ohne Holzschnitte Nr 156, 158 u. 162f. bei Vekene).

    Inhalt:

    'Florio und Bianceffora'

     

    Standorte:

  • Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 1622

  • Coburg, Landesbibliothek, Inc 21
    Defekt: Bll. 81f. fehlen.

  • ehem. Dresden, Sächsische Staats-, Landes- und Universitätsbibliothek (vermutlich identisch mit Moskva (RUS), Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka, vgl. Schünemann, S. 305)

  • Graz (A), Steiermärkische Landesbibliothek, 45.464
    Defekt: Bl. 130 fehlt.
    Federproben mit zahlreichen Namen und Jahresangaben (1539-1545) auf vorderem und hinterem Spiegel.

  • *Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, 2 in Qb 766
    1. Hans von Bühel: 'Die Königstochter von Frankreich', [Straßburg]: Johann Grüninger, [8. September] 1500 = GW 5707;
    2. 'Florio und Bianceffora'.

  • London (GB), British Library, IB.12721

  • ehem. Metz (F), Bibliothèque-Médiathèques de Metz (Kriegsverlust)
    Schünemann ordnet das Ex. fälschlicherweise der ersten Ausgabe zu (vgl. Schünemann, S. 304).
    Defekt: Bll. 1 u. 130 fehlen.
    Zeitgenössischer Ledereinband.

  • Moskva (RUS), Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka, Inc/4.337 (vermutlich ehem. Dresden, Sächsische Staats-, Landes- und Universitätsbibliothek, vgl. Schünemann, S. 305)

  • München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.c.a. 3887 (digital)
    Defekt: Bll. 109f. hs. ersetzt; Bl. 111 doppelt eingebunden.

  • München, Universitätsbibliothek, 2 Inc.germ. 85

  • *Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Inc.fol.7191 (ehem. Donaueschingen, [Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek])
    Defekt: Bll. 1-4 fehlen.
    Zeitgenössischer Ledereinband aus Heidelberger Werkstatt (Kyriss 142 = EBDB w000110);
    1. 'Florio und Bianceffora';
    2. Hugues Capet: 'Ein liepliches Lesen', Straßburg: Johann Grüninger, 4. September 1500 = GW 12589;
    3. Hans von Bühel: 'Die Königstochter von Frankreich', [Straßburg]: Johann Grüninger, 8. September 1500 = GW 5707;
    4.Vitalis Odhofer: 'Instrumentum publicum', [Nürnberg: Anton Koberger, nicht vor 19. Juni 1499] = GW M33127.

  • Wien (A), Schottenstift, Benediktinerabtei Unser Lieben Frau zu den Schotten, 256/5
    1. 'Der Seelen Wurzgarten', Augsburg: Johann Otmar, 1504 = VD16 S 5276;
    2. Hans Mair von Nördlingen: 'Buch von Troja', Straßburg: Johann Knobloch d. Ä., 1510 = VD16 H 5680;
    3. Jodocus Ruchamer: 'Newe vnbekannthe landte und ein newe weldte in kurtz verganger zeythe erfunden', Nürnberg: Georg Stuchs, 1508 = VD16 C 21;
    4. Johannes Eck: 'Das Schiff des Heils', Straßburg: Johann Grüninger, 1512 = VD16 G 775;
    5. 'Florio und Bianceffora';
    6. 'Tristrant und Isalde', Augsburg: Johann Schönsperger, 1498 = GW 12820;
    7. 'Die Neue Ee', Augsburg: Hans Froschauer, 1503 = VD16 ZV 22943.

  • Wien (A), Österreichische Nationalbibliothek, Ink 17.E.18

  • Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 18 Eth.2° (Abb. hinterer Deckel)
    Defekt: Bl. 24 fehlt.
    Besitzeintrag auf dem hinteren Deckel: Düß büch ist adelheit vonn andlaw vnd ist jetzunder Hans Diebolt [...](?); zeitgenössischer Ledereinband; hs. Marginalien.

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat J. Rosenthal (München), 1900 (Verbleib unbekannt)
    Defekt: 24 Bll. fehlen.

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat Christie's (New York [USA], 1981) (ehem. Privatbesitz: Eric H. L. Sexton, Rockport [Maine, USA]) (Verbleib unbekannt)
    Defekt: Nur 84 Bll. vorhanden; fehlende Bll. durch Kopien ersetzt.
    Koloriert.

    •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Münchner Exemplars

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, 4471.
    Hain, L.: Repertorium Bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. Berlin 1925, 7191.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ib00747000.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    Beckers, H. / Röll, W.: 'Florio und Bianceffora'. In: 2VL (1980), Sp. 759f, insb. Sp. 759.
    BMC = Catalogue of books printed in the XVth century now in the British Museum. London 1908-1913, III, S. 664.
    Borm, W.: Incunabula Guelferbytana (IG). Blockbücher und Wiegendrucke der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Repertorien zur Erforschung der frühen Neuzeit 10). Wiesbaden 1990, 522.
    BSB-Ink = Bayerische Staatsbibliothek. Inkunabelkatalog online. München, B-581.
    Christie's 5046 = Fifteenth-Century Books illustrating the spread of printing. The Collection of the late Eric Sexton, F.S.A and Seventeen Duplicates from The Pierpont Morgan Library. Wednesday, April 8, 1981. New York 1981, 103.
    Falkenstein, C. K. F.: Beschreibung der Königlichen Öffentlichen Bibliothek zu Dresden. Dresden 1839, S. 782.
    Frühmorgen-Voss, H. (fortgeführt v. N. H. Ott zusammen mit U. Bodemann, P. Schmidt u. C. Stöllinger-Löser): Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters. Bd. 4/2. München 2010, S. 521.
    Goff, F. R.: Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North-American collections. New York 1964. Reprint, reproduced from the annotated copy maintained by F. R. Goff. New York 1973. Supplement New York 1972, B-747.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 50f., Nr. 2.
    Graz-Kat. (1895) = Incunabeln und Cimelien der Steiermärkischen Landes-Bibliothek. Graz 1895, S. 10.
    Herzog, H.: Die beiden Sagenkreise von Flore und Blanscheflu. In: Germania 29 (1884), S. 137-228, insb. S. 216.
    Hübl, A.: Die Inkunabeln der Bibliothek des Stiftes Schotten in Wien. Wien 1904, 192 (u. 248).
    Jacob, V.: Catalogue des incunables de la bibliothèque de Metz. In: Mémoires de la société d'archéologie et d'histoire de la Moselle 14 (1876), S. 59-341, 269.
    Kuttner, S. / Jöstlein, I. (Hgg.): Katalog der Wiegendrucke der Universitätsbibliothek München. München 2006, B*747.
    Kyriss, E.: Verzierte gotische Einbände im alten deutschen Sprachgebiet. Stuttgart 1951, 142.
    ÖNB-Ink = Mazal, O.: Österreichische Nationalbibliothek Inkunabelkatalog. ÖNB-Ink. Unter Mitarb. von K. Mittendorfer. Wiesbaden 2004, B-485.
    Rosenthal, J. 24 = Incunabula typographica. Catalog d'une collection d'incunables. Munich [1900], 634.
    Rosenthal, J. 31-35 = Bibliotheca Magica et Pneumatica. Kataloge 31-35. München [1903/04], S. 483, Nr. 6294.
    Schäfer, V.: Flore und Blancheflur. Epos und Volksbuch. Textversionen und die verschiedenen Illustrationen bis ins 19. Jahrhundert. Ein Beitrag zur Geschichte der Illustration (tuduv-Studien. Reihe Kunstgeschichte 12). München 1984, 71 (irrt mit Ex. New York).
    Schilling, F.: Die Wiegendrucke in Coburg (Kataloge der Landesbibliothek Coburg 1). Coburg 1954, 26.
    Schünemann, S.: ‚Florio und Bianceffora’ (1499) — Studien zu einer literarischen Übersetzung (Frühe Neuzeit 106). Tübingen 2005, S. 297 u. 304-307.
    Sotheby's LN4389 = Incunabula from the Court Library at Donaueschingen. Sold by Order of His Serene Highness Joachim Prince zu Fürstenberg. Sale LN4389 Friday 1st July 1994. London 1994, Inc. 208 (u. 313, 428).
    The Russian State Library: E-catalogue. Early printed editions (1450–1830), All fields: Filocolo 1500.
    Vekene, E. v. d.: Kaspar Hochfeder. Ein europäischer Drucker des 15. und 16. Jahrhunderts; eine druckgeschichtliche Untersuchung (Bibliotheca bibliographica Aureliana 52). Baden-Baden 1974, 61.
    Voulliéme, E.: Die Inkunabeln der königlichen Bibliothek und der anderen Berliner Sammlungen. Ein Inventar. (Nebst) Nachträge (Zentralblatt für Bibliothekswesen. Beihefte 30, 45, 49). Leipzig 1906-1927 (Nachdruck Wiesbaden 1968), 1622.

    Bearbeiter: js. Version vom 26. 02. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/20400.