Verzeichnis der WerkeVerzeichnet sind alle Autoren der Quellentexte und die deutschsprachigen Ãœbersetzer mit ihren jeweiligen Werken.A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W - Acciaiolo, Donato: Pseudo-Plutarch: Vitae Hannibalis
- Acciaiolo, Donato: Pseudo-Plutarch: Vitae Scipionis Africani
- Aesopus: Fabeln
Aesopus moralisatus Agricola, Rudolf: Pseudo-Isokrates: Praecepta ad Demonicum Albrecht von Eyb: Ehebüchlein Albrecht von Eyb: Spiegel der Sitten Alt, Georg: Descriptio Nuremberge Alt, Georg: Conrad Celtis: Libellus de situ, moribus et institutis Norimbergae Alt, Georg: Weltchronik Andreas von Regensburg: Chronica de principibus terrae Bavarorum Antonius Ebf. von Florenz OP, Hl.: Chronicon Apuleius: Metamorphosen (Asinus aureus)
Aretino, Francesco: Lukian: Calumniae non temere credendum Aretino, Rinuccio: Lukian: Charon (sive contemplantes) Aretino, Rinuccio: Vita Aesopi Arigo: Decameron (G. Boccaccio: Il Decamerone) Pseudo-Aristoteles: Oeconomica Arnold von Villanova: Liber de vinis
- deutsch: Wilhelm von Hirnkofen
Arnpeck, Veit: Chronicon Austriacum Augustinus: De civitate Dei Aurispa, Giovanni: Lukian: Dialogus mortuorum XII Avianus: Fabeln Barzizza, Gasparino: De compositione Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Epistola de cura domestica ad Raimundum militem Beroaldo d. Ä., Filippo: De tribus fratribus
Biondo, Flavio: Decades historiarum ab inclinatione Romani imperii Biondo, Flavio: Italia illustrata Biondo, Flavio: Roma instaurata Blumenau, Laurentius: Historia de ordine Theutonicorum Boccaccio, Giovanni: De claris mulieribus Boccaccio, Giovanni: De casibus virorum illustrium libri IX Boccaccio, Giovanni: Decameron Boccaccio, Giovanni: Decameron IV, 1 Boccaccio, Giovanni: Decameron X,10 Boccaccio, Giovanni: Il Filocolo Boethius, Anicius Manlius Severinus: De consolatione philosophiae Bracarensis, Martinus: Formula honestae vitae (siehe Pseudo-Seneca: De quattuor virtutibus cardinalibus) Brant, Sebastian: Hermann von Reichenau: Ave praeclara maris stella Brant, Sebastian: Cato, lat.-dt. Brant, Sebastian: Facetus, lat.-dt. Brant, Sebastian: Moretus, lat.-dt. Brant, Sebastian: Narrenschiff Brant, Sebastian: Thomas von Aquin: Pange lingua gloriosi, lat.-dt. Brant, Sebastian: Religiös-moralische Dichtung - Hermann von Reichenau: Ave praeclara maris stella
- Thomas von Aquin: Pange lingua gloriosi
- Anonyme Bearbeitung: Verbum bonum
Brant, Sebastian: Reiner der Deutsche : Thesmophagia (Fagifacetus), lat.-dt. Bruni, Leonardo: De Guiscardo et Sigismunda (Giovanni Boccaccio: Decameron IV, 1) Bruni, Leonardo: Isagogicon moralis disciplinae Bruni, Leonardo: Pseudo-Aristoteles: Oeconomica Bruni, Leonardo: Plutarch: Vitae Sertorii Buonaccorso da Montemagno: De nobilitate Burchard von Ursberg: Chronicon Celtis, Conrad: Libellus de situ, moribus et institutis Norimbergae Chesserius, Michael: Isokrates: De regni administratione ad Nicoclem Chronica montis Sancti Petri Cicero, Marcus Tullius: Cato maior de senectute
Cicero, Marcus Tullius: De Fato
Cicero, Marcus Tullius: De natura deorum Cicero, Marcus Tullius: De officiis Cicero, Marcus Tullius: Paradoxa Stoicorum
Cicero, Marcus Tullius: Somnium Scipionis
Cicero, Marcus Tullius: Tusculanae disputationes
Columella, Lucius Iunius Moderatus: De re rustica Curtius Rufus, Quintus: Historiae Alexandri Magni (Auszüge)
Dati, Augustino: Elegantiolae (Isagogicus libellus)
- lateinisch / deutsch: Karoch von Lichtenberg, Samuel
Demosthenes: Olynthische Rede I
Demosthenes: Orationes Philippicae I-II Dringenberg, Ludwig: Historia de ambitu ducis Burgundiae Engelin, Jakob: Claudius P. Ptolemäus: Cosmographia Eschenloer, Peter: Geschichte der Stadt Breslau Eschenloer, Peter: Enea Silvio Piccolomini: Historia Bohemica Eschenloer, Peter: Robertus Monachus: Historia Hierosolymitana Fabri, Felix: Descriptio Theutoniae, Sueviae et civitatis Ulmensis Facetus Cum nihil utilius Facetus Moribus et vita Ficino, Marsilio: De vita libri tres Flores temporum (Fassung II) Florio und Bianceffora (Giovanni Boccaccio: Il Filocolo) Foresta, Jacobus Philippus: Supplementum chronicarum Gesta Romanorum Gottfried von Viterbo: Pantheon Gottfried, Johann: Titus Livius: Ab urbe condita libri (Auszüge) Gottfried, Johann: Enea Silvio Piccolomini: Brief an Wilhelm von Stein Gottfried, Johann: Lukian: Calumniae non temere credendum (n. d. lat. Bearb. v. Francesco Aretino) Gottfried, Johann: Marcus Tullius Cicero: Cato maior de senectute Gottfried, Johann: Lukian: Charon (sive contemplantes) (n. d. lat. Bearb. v. Rinuccio Aretino) Gottfried, Johann: Augustinus: De civitate Dei (verschollen) Gottfried, Johann: Marcus Tullius Cicero: De Fato Gottfried, Johann: Marcus Tullius Cicero: De natura deorum (verschollen) Gottfried, Johann: Isokrates: De regni administratione ad Nicoclem (n. d. lat. Bearb. v. Michael Chesserius) Gottfried, Johann: Cosma Raimondi: Defensio Epicuri Gottfried, Johann: Lucius Annaeus Seneca: Epistolae morales (epist. 9) Gottfried, Johann: Quintus Curtius Rufus: Historiae Alexandri Magni (Auszüge) Gottfried, Johann: Leonardo Bruni: Isagogicon moralis disciplinae Gottfried, Johann: Lukians 12. Totengespräch (n. d. lat. Bearb. v. Giovanni Aurispa) Gottfried, Johann: Pseudo-Aristoteles: Oeconomica I (n. d. lat. Bearb. v. Leonardo Bruni) Gottfried, Johann: Marcus Tullius Cicero: Paradoxa Stoicorum Gottfried, Johann: Pseudo-Isokrates: Praecepta ad Demonicum (n. d. lat. Bearb. v. Rudolf Agricola) Gottfried, Johann: Caius Sallustius Crispus Sallust: Ps.-Sallustii in Ciceronem et invicem invectivae Gottfried, Johann: Marcus Tullius Cicero: Somnium Scipionis Hermann von Reichenau: Ave praeclara maris stella Hohenwang, Ludwig: Publius Flavius Vegetius: Epitoma rei militaris Homer: Ilias III - deutsch: Reuchlin, Johann: Deutsche Versübertragung aus der Ilias, 3. Gesang (verschollen)
Humery, Konrad: Anicius Manlius Severinus Boethius: De consolatione philosophiae Isidor von Sevilla: Etymologiae V,39 (sex aetatibus mundi) Isokrates: De regni administratione ad Nicoclem
Pseudo-Isokrates: Praecepta ad Demonicum
Johannes von Thurocz: Chronica Hungarorum Justinus: Historiarum libri XLIV Karoch von Lichtenberg, Samuel: Augustino Dati: Elegantiolae (Isagogicus libellus), lat.-dt. Karoch, Samuel, von Lichtenberg: Barbaralexis Karoch, Samuel, von Lichtenberg: Dictamen de ira Karoch, Samuel, von Lichtenberg: Schülergesprächsbuch Livius, Titus: Ab urbe condita libri Luder, Peter: Lobrede auf Pfalzgraf Friedrich I.
Lukian: 12. Totengespräch deutsch: Reuchlin, Johann Lukian: Calumniae non temere credendum
Lukian: Charon (sive contemplantes)
Lukian: Verae Historiae Marina II Matthias von Kemnat: Chronik Matthias von Kemnat: Peter Luder: Lobrede auf Pfalzgraf Friedrich I. Monachus, Robertus: Historia Hierosolymitana Neithart, Hans: Eunuchus (Ulmer Terenz) Niklas von Wyle: Colores rhetoricales Niklas von Wyle: Anicius Manlius Severinus Boethius: De consolatione philosophiae (verschollen) Niklas von Wyle: Translationen Österreicher, Heinrich: Über die Landwirtschaft (Lucius Iunius Moderatus Columella: De re rustica) Palmieri, Matteo: Liber de temporibus Petrarca, Francesco: De insigni obedientia et fide uxoris ad Johannem Bocacium de Certaldo (Giovanni Boccaccio: Decameron X,10) Petrarca, Francesco: De remediis utriusque fortunae II 25 (De infamia), II 18 (De uxoris amissione) Petrus de Crescentiis: Ruralium commodorum libri XII Piccolomini, Enea Silvio: Asia Piccolomini, Enea Silvio: Commentarius in libros Antonii Panormitae Piccolomini, Enea Silvio: Europa Piccolomini, Enea Silvio: Historia Austrialis Piccolomini, Enea Silvio: Historia Bohemica Piccolomini, Enea Silvio: Tractatus de ortu et auctoritate imperii Romani Piccolomini, Enea Silvio: Epistolae familiares Brief an Prokop von Rabstein: Somnium de Fortuna deutsch: Niklas von Wyle: 12. Translation: Traum über Fortuna (Enea Silvio Piccolomini an Prokop von Rabstein: Somnium de Fortuna) deutsch: Gottfried, Johann: Brief an Wilhelm von Stein De duobus amantibus deutsch: Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia (Enea Silvio Piccolomini: De duobus amantibus) De miseriis curialium deutsch: Anonyme Übersetzung: De miseriis curialium deutsch: Wilhelm von Hirnkofen: Von Armut, Unruhe und Trübsal der Hofleute De remedio amoris deutsch: Niklas von Wyle: 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft (Enea Silvio Piccolomini: De remedio amoris) Platina, Bartolomeo: Vitae pontificum Romanorum Plautus, Titus Maccius: Bacchides Plautus, Titus Maccius: Menaechmi Pseudo-Plutarch: Vitae Hannibalis
Pseudo-Plutarch: Vitae Scipionis Africani
Plutarch: Vitae Alexandri Magni
Plutarch: Vitae parallelae Plutarch: Vitae Sertorii
Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: An seni sit uxor ducenda Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Brief an Cosimo de Medici Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Brief an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Disceptatio convivalis I Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Liber facetiarum deutsch in: Tünger, Augustin: Fazetien Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Lukians Asinus Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco: Oratio ad summum pontificem Nicolaum V. Cato
Pseudo-Seneca: Formula honestae vitae Ptolemäus, Claudius P.: Cosmographia Pulcher tractatus de materia belli (lat. Bearb. v. Vegetius, Epitoma rei militaris, Buch III) Raimondi, Cosma: Defensio Epicuri
Reiner der Deutsche (Reinerus, Reynerus Alemannicus, Renerus Alamannus): Fagifacetus Reinhardsbrunner Chronik Reuchlin, Johann: Homer: Deutsche Versübertragung aus der Ilias, 3. Gesang (verschollen) Reuchlin, Johann: Lukians 12. Totengespräch Reuchlin, Johann: Demosthenes: Olynthische Rede I Reuchlin, Johann: Demosthenes: Orationes Philippicae I-II (verschollen) Reuchlin, Johann: Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes Rolevinck, Werner: Fasciculus temporum Sallust, Caius Sallustius Crispus: Ps.-Sallustii in Ciceronem et invicem invectivae
Sánchez de Arévalo, Rodrigo: Speculum vitae humanae Sanuda, Nicolosia: Ad Ioannem Bessarionem cardinalem Schedel, Hartmann: Liber chronicarum Schöfferlin, Bernhard: Titus Livius: Ab urbe condita libri Pseudo-Seneca: De paupertate Pseudo-Seneca: De quattuor virtutibus cardinalibus Pseudo-Seneca: De remediis fortuitorum Seneca, Lucius Annaeus: De clementia Seneca, Lucius Annaeus: Epistolae morales (epist. 9)
Sieder, Johann: Apuleius: Metamorphosen (Asinus aureus) Sieder, Johann: Lukian: Verae Historiae Sieder, Johann: Plutarch: Vitae parallelae Steinhöwel, Heinrich: Aesop Steinhöwel, Heinrich: Apollonius Steinhöwel, Heinrich: Büchlein der Ordnung der Pestilenz Steinhöwel, Heinrich: Chronik Herzog Gottfrieds (Robertus Monachus: Historia Hierosolymitana?) Steinhöwel, Heinrich: Griseldis (Francesco Petrarca: De Insigni Obedientia et Fide Uxoris = Dec. X, 10) Steinhöwel, Heinrich: Spiegel menschlichen Lebens (Sánchez de Arévalo: Speculum humanae vitae) Steinhöwel, Heinrich: Tütsche Cronica Steinhöwel, Heinrich: Von den erlauchten Frauen (Giovanni Boccaccio: De claris mulieribus) Terentius Afer, Publius: Comoediae Terentius Afer, Publius: Eunuchus (Ulmer Terenz)
Thomas von Aquin: Pange lingua gloriosi Tünger, Augustin: Fazetien Ugolino von Pisa: Philogenia Vegetius, Publius Flavius: Epitoma rei militaris Veronese, Guarino: Plutarch: Vitae Alexandri Magni Vinzenz von Beauvais: Speculum historiale Wilhelm von Hirnkofen: Arnold von Villanova: Liber de vinis Wilhelm von Hirnkofen: Von Armut, Unruhe und Trübsal der Hofleute (Enea Silvio Piccolomini: De miseriis curialium) Wimpfeling, Jakob: Filippo Beroaldo d. Ä.: De tribus fratribus |
