MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Heinrich Steinhöwel ] [ Griseldis ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Augsburg: Günther Zainer, vor 1473]

     

    2° — 10 Bll. (Bl. 1 leer) — [a10] — 35-36 Z. — Type 2:118G.

    Datierung ergibt sich aus dem Stützsatz (Londoner Ex.): Thomas von Aquin: 'De articulis fidei', enthalten in H 8589 (= GW 12451). Dieser Sammelband mit verschiedenen theologischen Traktaten enthält in einem Ex., Privatbesitz Roland Fowler, USA, den Rubrikatoren-Vermerk     72 (vgl. ISTC ih00179000), ein Münchner Exemplar den Rubrikator-Vermerk 1473 [5. Juni] (vgl. BSB-Ink T-165).

    Inhalt:

    Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (gz2); Exportausgabe nach gz1 im sog. gemeynen teutsch.

     

    Standorte:

  • *Hildesheim, Stadtarchiv und Stadtbibliothek, WB 45418 (früher: HM 418)
    Bl 2a: blau-rote eingemalte Initiale.

  • London (GB), British Library, IB.5557
    Bl. 1 (leer) fehlt.
    Bl. 2a rot eingemalte Initiale.

  • Roma (V), Biblioteca Apostolica Vaticana, Inc. Ross. 2128

  • Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Inc.fol.5915 (2)
    Bl. 1 (leer) fehlt.
    Ledereinband 16. Jh. (vgl. Geiss, Nr. 27); rubriziert;
    1. 'Barlaam und Josaphat', dt. [Augsburg: Günther Zainer, um 1476] = GW 3398;
    2. 'Der goldene Spiegel der armen sündigen Seele', [Augsburg: Günther Zainer, um 1472] = GW M43109;
    3. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis'.

  • Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 162 Quodl.2° (3) (Abb. Bl. 2a, 10a)
    Zeitgenössischer Ledereinband; Raum für Initiale auf Bl. 2a freigelassen;
    1. Hans Tucher: 'Beschreibung der Reyß ins Hl. Land', Augsburg: Johann Schönsperger, 1482 = GW M47728;
    2. 'Lucidarius', dt., Augsburg: Johann Bämler, 26. Mai 1479 = GW M09328;
    3. Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis';
    4. 'Von ordenunge ze reden', [Augsburg: Johann Schönsperger, um 1482] = GW M28293;
    5. Ludwig Hohenwang: 'Epitoma rei militaris', dt.; [Augsburg: Johann Wiener, um 1476] = MRFH 21505 (GW M49503).


    • Probeabzug:


  • ehem. Michaelbeuern (A), Benediktinerabtei
    1 Bl., auf der Rückseite befand sich die Bücheranzeige Günther Zainers [um 1471].

    •  

    Ausgabe:

    Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 177ff.

     

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Griseldis mit einem Nachwort von H.-D. Kreuder. In: Appollonius von Tyrus. Hg. von H. Melzer. Nachdruck der Ausgabe Augsburg 1471 und 1516 (Deutsche Volksbücher in Faksimiledrucken, A / 2). Hildesheim / New York 1975.

     

    Literatur:

    GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke, M31578.
    Copinger, W. A.: Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum or Collections towards a new edition of that work. In two parts. London 1895 u. 1898, 4716.
    ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue. British Library London, ip00402900.
    INKA = Inkunabelkatalog deutscher Bibliotheken, s. Standorte.
    Bertelsmeier-Kierst, C.: 'Griseldis' in Deutschland. Studien zu Steinhöwel und Arigo (GRM-Beiheft 8). Heidelberg 1988, S. 194 u. S. 206f.
    BMC = Catalogue of books printed in the XVth century now in the British Museum. London 1908-1913, II, S. 320.
    Borm, W.: Incunabula Guelferbytana (IG). Blockbücher und Wiegendrucke der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Repertorien zur Erforschung der frühen Neuzeit 10). Wiesbaden 1990, 2077.
    Burger, K.: Buchhändleranzeigen des 15. Jahrhunderts. In getreuer Nachbildung. Leipzig 1907, 14 u. Tafel.
    Ernst, C.: Incunabula Hildeshemensia. Fasciculus II. Hildeshemii 1909, 21.
    Geiss, J.: Zentren der Petrarca-Rezeption in Deutschland (um 1470-1525). Rezeptionsgeschichtliche Studien und Katalog der lateinischen Drucküberlieferung. Wiesbaden 2002, S. 253, Nr. 27.
    Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 206f., Nr. 3.
    Hess, U.: Heinrich Steinhöwels 'Griseldis'. Studien zur Text- und Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 43). München 1975, S. 50, Nr. 2 u. S. 140.
    Hirsch, R.: Francesco Petrarca's 'Griseldis' in early printed editions, ca. 1469-1520. In: Gutenberg-Jahrbuch 49 (1974), S. 57-65, insb. S. 59, Nr. 2.
    Johnson, A. F. / Scholderer, V.: Short-Title Catalogue of Books Printed in the German-Speaking Countries and German Books Printed in Other Countries from 1455 to 1600 now in the British Museum. London 1962, S. 685, IB.5557.
    Sheehan, W. J.: Bibliothecae Apostolicae Vaticanae incunabula. 4 Bde. (Studi e testi / Bibliotheca Apostolica Vaticana 381). Città del Vaticano 1997, P-169.
    Voulliéme, E.: Nachträge zu den Buchhändleranzeigen des 15. Jahrhunderts in getreuen Nachbildungen hrsg. von K. Burger. In: Collijn, I. (Hg.): Wiegendrucke und Handschriften. Festgabe Konrad Haebler zum 60. Geburtstage. Leipzig 1919, S. 18-44, 1.2.

    Bearbeiter: cjw. Version vom 29. 11. 2011 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21120.