| MRFH 30222

MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

Home

Projekt

Übersetzer

Adressaten

Werke

Handschriften

Drucke

Besitzer

Suchen

MRFH

Marburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinh�wel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] und [ Albrecht von Eyb ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

Augsburg: Heinrich Steiner, 1540

MRFH 30222
[ Details ausblenden ]
[ Druckansicht ]

Inhalt:

1. Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein', darin drei Translationen von Niklas von Wyle (Vorlage: H. Steiners Ausgabe von Wyles Gesamttranslatzen von 1536):
2. Niklas von Wyle: 2. Translation: Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda (Giovanni Boccaccio, Decameron IV 1), dt. (anstelle von Eybs Kapitel Das man frawen vnd iunckfrawen zu rechter czeyt menner geben solle)
3. Niklas von Wyle: 6. Translation: Poggio Bracciolini: An seni sit uxor ducenda, dt.
4. Niklas von Wyle: 8. Translation: Ps.-Bernhard von Clairvaux: Epistola de cura domestica ad Raimundum militem (6. und 8. Translation anstelle von Eybs Albanus-Legende Das kein sůnder verzweyfeln solle)

[ Details ausblenden ]
[ Literaturverzeichnis ]

Literatur:

VD16 E 4745.

Digitale Sammlung der BSB München, bsb00025302.

Davies, H. W.: Catalogue of a collection of early German books in the library of C. Fairfax Murray. London 1913. Reprint: London 1962, Bd. 2, Nr. 471.

Gotzkowsky, B.: 'Volksbücher'. Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher. Bibliographie der deutschen Drucke. Teil I: Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 125). Baden-Baden 1991, S. 228, Nr. 4.

Herrmann, M. (Hg.): Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb. Erster Band: Das Ehebüchlein (Schriften zur Germanischen Philologie 4). Berlin 1890 (Nachdruck Hildesheim / Zürich 1984), S. XXIf. (St).

Index Aureliensis. Catalogus librorum sedecimo seaculo impressorum (Bibliotheca Bibliographica Aureliana VII). Baden-Baden 1962, 167.019.

Version vom 19. 09. 2012 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/30222.