MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

Suchmaschine MRFH Frühhumanismus
MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables

Einfache Suche in Drucken und Handschriften

[ Expertensuche ] [ Literaturverzeichnis ]
[ Konkordanz-Liste 15. Jh. nach VL / GW / INKA ]

Biographien Drucke Handschriften Besitzer
exakte Suche (Wortfolge beachten)

Ergebnisse für Ihre Suche nach Niklas von Wyle:

Aktuelle Sortierung: MRFH Nummer
[ Druckansicht ]

R Suppl. 333.
H 333.
ISTC ia00120000. (Druckbeschreibung)
Status: Fertiggestellt.
  • 1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    [Augsburg: Anton Sorg, um 1480] = MRFH 20040. GW 354. ISTC ia00120300. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — [2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda ]
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482 = MRFH 20050. GW 355. C 117. ISTC ia00120500. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Heinrich Steinhöwel: Aesop, dt. — 2. Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    Augsburg: Anton Sorg, montag nach Agathe [10. Februar] 1483 = MRFH 20070. GW 357 und Bd. V, Sp. 605. H 335. ISTC ia00121000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Magdeburger Prosa-Aesop, niederdt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, niederdt. nach Niklas von Wyle
    [Magdeburg: Moritz Brandis, um 1492] = MRFH 20150. GW 365. ISTC ia00122400. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Magdeburger Prosa-Aesop, ndt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, ndt. nach Niklas von Wyle
    [Magdeburg: Simon Koch, um 1492] = MRFH 20160. GW 366. ISTC ia00122600. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Basel (CH), Öffentliche Bibliothek der Universität, Inc 216 (ehem. an 217, AM VI 9a, AM VI 9b, Ms. O I 18)
    Heinrich Steinhöwel: Apollonius
    Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 20180. GW 2273. H 1294. ISTC ia00925000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Graz (A), Steiermärkische Landesbibliothek, 15.774 III (an 15.771 III - 15.775 III)
    Heinrich Steinhöwel: Apollonius
    Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 20180. GW 2273. H 1294. ISTC ia00925000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Erlangen, Universitätsbibliothek, H61/2 TREW.F 209
    Wilhelm von Hirnkofen: Von bewarung u. beraitung der wein
    [Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 2. Oktober 1478] = MRFH 20250. GW 2537. H 1810. R 1810. C 653. ISTC ia01080000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.s.a. 99 t
    Wilhelm von Hirnkofen: Von bewarung u. beraitung der wein
    [Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 2. Oktober 1478] = MRFH 20250. GW 2537. H 1810. R 1810. C 653. ISTC ia01080000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 8. Translation: Lehre vom Haushaben
    [Augsburg: Johann Blaubirer, 1480-1486] = MRFH 20360. GW 0398110N. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    [Ulm: Johann Zainer, um 1476] = MRFH 20710. GW 5642,10N. ISTC ib01239950. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    [Ulm: Johann Zainer, um 1476/77] = MRFH 20720. GW 5643. ISTC ib01240000 (hier noch irrtümlich Ex. Rosenwald Collection als jz2). (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, zwischen 1478 u. 1481] = MRFH 20730. GW 5644. C 2885. ISTC ib01240500. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1482 = MRFH 20740. GW 5645. ISTC ib01241000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Guiscard und Sigismunda
    Augsburg: Johann Bämler, An der Mitwochen nach sant Maria magdalena tag [24. Juli] 1482 = MRFH 20750. GW 5646. C 596. ISTC ib01241200. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Graz (A), Steiermärkische Landesbibliothek, T 15.771 III
    Albrecht von Eyb: Ehebüchlein
    [Nürnberg: Anton Koberger, jn die sancti Galli [16. Oktober] 1472] = MRFH 20820. GW 9520. H 6826. ISTC ie00179000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • ehem. Admont (A), Benediktinerstift, Stiftsarchiv u. Stiftsbibliothek, 73.284-4°
    Albrecht von Eyb: Ehebüchlein
    Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472 = MRFH 20840. GW 9521. H 6829. ISTC ie00180000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Nürnberg, Stadtbibliothek, Solg. 552.4
    Albrecht von Eyb: Ehebüchlein
    Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472 = MRFH 20840. GW 9521. H 6829. ISTC ie00180000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Praha (CZ), Národní Muzeum, Nostická knihovna gg 783a, p[r#]ív. 1
    Albrecht von Eyb: Ehebüchlein
    Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472 = MRFH 20840. GW 9521. H 6829. ISTC ie00180000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Lukians Esel
    [Augsburg: Ludwig Hohenwang, um 1477] = MRFH 21030. GW M18985. ISTC il00321500. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Lukians Esel
    [Straßburg: Heinrich Eggestein, um 1480] = MRFH 21040. GW M18988. C 533a. R 603. ISTC il00321550. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Lukians Esel
    Straßburg: [Bartholomäus Kistler], [14]99 = MRFH 21050. GW M18993. H 1320 (als Drucker hier Grüninger zugewiesen). C 1320. ISTC il00321600. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Heinrich Steinhöwel: Griseldis
    Augsburg: Günther Zainer, 1471 = MRFH 21130. GW M31580. H 12817. ISTC ip00402850. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Berlin, Staatsbibliothek, Inc. 2209a an Inc. 2225 (2. Ex.)
    Heinrich Steinhöwel: Griseldis
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer], 1478 = MRFH 21140. GW M31581. H 12819. C 12819. ISTC ip00404400. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Heinrich Steinhöwel: Griseldis
    [Ulm: Johann Zainer, vor dem 28. März 1474] = MRFH 21160. GW M31583. C 4715. ISTC ip00403000 (fehlerhafte Angaben zu den Standorten Frankfurt = jz3, Hildesheim = gz2, Schweinfurt = jz2). (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Eurialus und Lucretia
    Augsburg: Anton Sorg, am aftermontag in der erszten vastwochen [10. März] 1489 = MRFH 21200. GW M33544. H 242a. C 242a. ISTC ip00686470. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Wilhelm von Österreich — 2. Wilhalm von Orlens — 3. Niklas von Wyle: Eurialus und Lucretia
    Augsburg: Anton Sorg, am afftermontag vor Sÿmonis vnnd Jude [25. Oktober] 1491 = MRFH 21210. GW M33545 (zu den Texten 1 -2 vgl. GW 12844). C 3550 (2). ISTC ip00686480. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Eurialus und Lucretia, niederrheinische Bearbeitung nach Niklas von Wyle
    [Köln]: Johann Guldenschaff, 14. Januar 1478 = MRFH 21220. GW M33547. C 74. ISTC ip00686460. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Eurialus und Lucretia
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1478] = MRFH 21230. GW M33548. H 242. ISTC ip00686450. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Eurialus und Lucretia
    [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1477 (vor dem 14. Januar 1478)] = MRFH 21240. GW M33550. C 73. ISTC ip00686455. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Erlangen, Universitätsbibliothek, H61/2 TREW.F 209# (an TREW.F 209)
    Wilhelm von Hirnkofen: Von Armut, Unruhe und Trübsal der Hofleute
    [Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 4. Oktober 1478] = MRFH 21250. GW M33782. H 204. ISTC ip00667000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc.s.a. 1106 a (2. Ex.)
    Wilhelm von Hirnkofen: Von Armut, Unruhe und Trübsal der Hofleute
    [Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 4. Oktober 1478] = MRFH 21250. GW M33782. H 204. ISTC ip00667000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Rat wider die Buhlschaft
    Augsburg: [Johann Bämler], [14]73 = MRFH 21260. GW M33826. H 186 u. 241. ISTC ip00742800. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Rat wider die Buhlschaft
    [Nürnberg]: Friedrich Creußner, [nicht nach 1474] = MRFH 21270. GW M33827. H 185. R 185. ISTC ip00743000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Heinrich Steinhöwel: Büchlein der Ordnung der Pestilenz
    [Straßburg: Heinrich Eggestein (?)], 1474 = MRFH 21390. GW M43855. GW (Nachtr. Hain) 335. ISTC is00762900. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Translationen — 0. Fragment aus den Colores rhetoricales — Im Widmungsbrief an Georg von Absberg veröffentlicht Niklas von Wyle einige Beispiele aus seiner Figurenlehre: ich [..] dir des ain mustre schick nit wyter danne an den gemainen figuren die wir nennen grammaticales. 1. Translation: Eurialus und Lucretia — 2. Translation: Guiscard und Sigismunda — 3. Translation: Rat wider die Buhlschaft — 4. Translation: Poggio Bracciolini an Cosimo de Medici — 5. Translation: ob ain wirt gest ladende danck sagen sölt — 6. Translation: ob ainem alten man zim vnd gebürr ain eewyb zenemen — 7. Translation: Die athenischen Räte — 8. Translation: Lehre vom Haushaben — 9. Translation: Traktat Felix Hemmerlis — 10. Translation: Enea Silvio Piccolomini an Herzog Sigismund von Tirol — 11. Translation: Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag — 12. Translation: Traum über Fortuna — 13. Translation: Lukians Esel — 14. Translation: Über den wahren Adel — 15. Translation: Trostschrift — 16. Translation: Lob der Frauen — 17. Translation: Rede Poggio Bracciolinis vor Papst Nikolaus V. — 18. Translation: Teil einer Brieflehre
    [Esslingen: Konrad Fyner, nach dem 5. April 1478] = MRFH 21510. GW M51838. H 16224*. C 16224*. ISTC iw00072000. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Albrecht von Eyb: Ehebüchlein, darin drei Translationen von Niklas von Wyle : — 2. Niklas von Wyle: 2. Translation: Leonardo Bruni: De Guiscardo et Sigismunda, dt. — 3. Niklas von Wyle: 6. Translation: Poggio Bracciolini: An seni sit uxor ducenda, dt. — 4. Niklas von Wyle: 8. Translation: Ps.-Bernhard von Clairvaux: Epistola de cura domestica ad Raimundum militem
    Augsburg: Heinrich Steiner, 1540 = MRFH 30222. VD16 E 4745. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Translationen
    Straßburg: Johann Prüß, 29. August 1510 = MRFH 32102. VD16 W 4694. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Translationen
    Augsburg: Heinrich Steiner, 18. Februar 1536 = MRFH 32104. VD16 W 4693. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Straßburg: [Jakob Fröhlich oder Christian Müller (Mylius), 1545/50] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Worms: Gregor Hofmann, [um 1550] = MRFH 32108. VD16 P 3113. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Frankfurt am Main: Weigand Han, [um 1558] = MRFH 32110. VD16 P 3114. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Frankfurt am Main: Thomas Rebart, [1565/70] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Leipzig: Vinzenz Strach, [um 1580 / nach März 1592] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Frankfurt am Main: Wendel Humms Erben, 1594 = MRFH 32116. VD16 P 3115. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 1. Translation: Eurialus und Lucretia
    Leipzig: Vinzenz Strach, [um 1600] = MRFH 32117. VD16 ZV 21470. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
    Landshut: Johann Weißenburger, [um 1520/30] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
    Straßburg: Jakob Fröhlich, [um 1550] = MRFH 32120. VD16 ZV 7161. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 2. Translation: Guiscard und Sigismunda
    Frankfurt am Main: Paul Reffeler für Hartmann Han, [um 1578/80] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 12. Translation: Traum über Fortuna
    [Nürnberg]: Johann Weißenburger, [um 1510] (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 12. Translation: Traum über Fortuna
    [Landshut]: Johann Weißenburger, [um 1519] = MRFH 32124. VD16 P 3119. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 13. Translation: Lukians Esel
    Straßburg: Johann Knobloch, 25. Januar 1506 (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 13. Translation: Lukians Esel
    Straßburg: Johann Knobloch, 25. Januar 1509 = MRFH 32128. VD16 L 3060. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 18. Translation: Teil einer Brieflehre
    Landshut: Johann Weißenburger, [um 1519] = MRFH 32130. VD16 W 4692. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 18. Translation: Teil einer Brieflehre
    Landshut: Johann Weißenburger, 1528 = MRFH 32132. VD16 E 4087. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
    [Erfurt: Matthes Maler], 1521 = MRFH 32134. VD16 P 3864. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
    [Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32136. VD16 P 3861. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
    [Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32138. VD16 P 3863. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: 11. Translation: Giovanni Francesco Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni: Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
    [Augsburg: Erhart Oeglin, um 1521] = MRFH 32140. VD16 P 3862. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1528 = MRFH 32140. VD16 H 5808. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1528 = MRFH 32142. VD16 H 5809. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1528 = MRFH 32144. VD16 H 5810. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1528 (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, [1530] = MRFH 32148. VD16 H 5811. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1532 = MRFH 32150. VD16 H 5812. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, [um 1532] = MRFH 32152. VD16 H 5813. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1535 = MRFH 32154. VD16 H 5814. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1537 = MRFH 32156. VD16 H 5815. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1540 = MRFH 32158. VD16 H 5816. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morhart, 1548 = MRFH 32160. VD16 H 5817. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morharts Erben, 1554 = MRFH 32162. VD16 H 5818. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morharts Erben, 1557 = MRFH 32164. VD16 H 5819. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Tübingen: Ulrich Morharts Erben, 1563 = MRFH 32166. VD16 H 5820. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Basel: [Sixtus Henricpetri], 1572 = MRFH 32168. VD16 H 5821. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1538 = MRFH 32170. VD16 N 1870. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1546 = MRFH 32172. VD16 N 1871. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1551 = MRFH 32174. VD16 N 1872. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolffs Erben, 1556 = MRFH 32176. VD16 N 1873. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolffs Erben, 1561 = MRFH 32178. VD16 N 1874. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolffs Erben, 1565 = MRFH 32180. VD16 N 1875. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolffs Erben, 1571 = MRFH 32182. VD16 N 1876. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Niklas von Wyle: Colores rhetoricales
    Frankfurt am Main: Christian Egenolffs Erben, 1578 = MRFH 32184. VD16 N 1877. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • 1. Griseldis, niederdt. nach Heinrich Steinhöwel — 2. Guiscard und Sigismunda, niederdt. nach Niklas von Wyle
    Hamburg: [Drucker des Jegher], 1502 = MRFH 33536. VD16 G 3366. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
    Frankfurt am Main: Christian Egenolff, März 1550 = MRFH 33538. VD16 S 2760. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  • Bibliographische Einheit der oberdeutschen Bearbeitung der Griseldis nach Heinrich Steinhöwel und der 2. Translation des Niklas von Wyle Guiscard und Sigismunda innerhalb der Zusammenstellung Scherz mit der Wahrheit
    Frankfurt am Main: Christian Egenolff, 1563 = MRFH 33540. VD16 S 2761. (Druckbeschreibung)
    Status: Fertiggestellt.
  •