MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus
[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhöwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Albrecht von Eyb ]

 

Albrecht von Eyb

Ehebüchlein

MRFH 40201
[ Druckansicht ]
[ Literaturverzeichnis ]

Handschriften
Drucke

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Handschriften:

MRFH 
10070Berlin, Staatsbibliothek, mgf 779
10870Roudnice (Raudnitz, CZ)/Nelahozeves, Lobkowitzsche Bibliothek, Cod. VI Fc 26 (ehem. Praha (CZ), Národní knihovna ÄŒR, Cod. R VI Fc 26)
10950St. Petersburg (RUS), Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka, Nem. O.v.XV.1
10590München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 311
10630München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 601
10250Evanston (USA), Northwestern University Library, Charles Deering Mc Cormick Library of Special Collections, Western Ms. 13 (früher: Western Mss. No. 3)
10980Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et phil. 2° 92
10680München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4358
10080Berlin, Staatsbibliothek, mgf 1228

Versbearbeitung einzelner Auszüge aus 'Ehebüchlein' und 'Spiegel der Sitten'

10690München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5185

Auszüge am Ende der ‚Chronik‘ des Matthias von Kemant

10660München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1642

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke (bis 1500):

MRFH 
20820[Nürnberg: Anton Koberger, jn die sancti Galli [16. Oktober] 1472]
20840Nürnberg: Friedrich Creußner, 1472
20850[Augsburg: Günther Zainer, 1472/73]
20860Augsburg: Johann Bämler, [14]74
20870Blaubeuren: Konrad Mancz, 1475
20880Augsburg: Johann Schönsperger, am Samstag vor Georj [20. April] [14]82
20890[Leipzig: Martin Landsberg, um 1495]
20900[Augsburg]: Johann Schobser, [14]95

Zweifelhafte Ausgaben

Das Fragment [Nürnberg: Friedrich Creussner, um 1472] = GW 9520,10N wird unter MRFH 20840 beschrieben.

 

 

Sortiert nach: [ Zeit ] [ Ort ]

Drucke des 16. Jahrhunderts:

30204[Leipzig: Martin Landsberg, 1510] = VD16 E 4742. IA 167.014.
30206[Augsburg]: Silvian Otmar, 1517 = VD16 E 4743. BSB-Digitalisat bsb10165343. Herrmann (1890) S. XVf. (O). IA 106.017.
30208[Regensburg: Hans Kohl, 1532] = VD16 E 4744. Herrmann (1890) S. IXf. (H): Der Druck enthält einen eigenen Titel ("Der hyrathßrath bin ich genant") und eine gereimte Vorrede. IA 167.018.

Bearbeitung Schönspergers: 'Vom ehelichen Stand'

Aus Eybs Ehebüchlein ist Kapitel II,6, das lob der Ee, als Einleitung der Flugschrift 'Von dem ehelichen Stand' eingefügt worden, vgl. Kartschoke (Repertorium Ehelehren), S. 19.

30212Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1510] = VD16 V 2461. BSB-Digitalisat bsb00003886 u. bsb00004318.
30214Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1513] = VD16 V 2462.
30216Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2464.
30218Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2465.
30220Augsburg: Johann Schönsperger, [um 1520] = VD16 V 2463.

Bearbeitung Steiners (Kompilation von Albrechts von Eyb 'Ehebüchlein' mit drei Translationen des Niklas von Wyle)

30222Augsburg: Heinrich Steiner, 1540 = VD16 E 4745. BSB-Digitalisat bsb00025302. Davies Bd. 2, Nr. 471. Gotzkowsky S. 228, Nr. 4. Herrmann (1890) S. XXIf. (St). IA 167.019.